Liebe Freunde, Fans, Partner und Sponsoren unseres Glemseck 101.
Dear friends, fans, partners and sponsors of our Glemseck 101.
Der Biergarten Glemseck, das Herzstück des Glemseck 101, wird auch am 101 Wochenende, vom 4. bis 6. September, wie schon an den Wochenenden davor … geöffnet sein. Doch leider können wir euch dieses Jahr … nicht zu einer tollen, drei Tage langen Party und zu unserer 1/8 Meile einladen.
The Beer Garden Glemseck, the heart of Glemseck 101, will also be open on the 101 weekend, from September 4th to 6th, as on the previous weekends. But unfortunately we can’t invite you this year to a great three-day party and our 1/8 Mile.
F**king times.
Ich, wie das gesamte 101 Team … wünschen euch, … wo immer ihr auf dieser Welt an diesem für uns so besonderen Wochenende dann sein werdet, … drei tolle Tage. Am besten natürlich auf dem Motorrad. Beim cruisen, daher brennen oder auch cross und quer durch die Pampa. Alleine oder mit Freunden.
I, as the entire 101 Team, wish you – wherever you are in the world on this weekend that is so special for us, three awesome days. Best on a motorcycle, of course. While cruising, burning the tarmac or motocross through the dirt. Alone or with friends.
Und wir würden uns dann sehr darüber freuen, … wenn ihr bei einem Stop – oder auch vom Sofa aus – an uns denkt – und für uns ein kurzes 101 Video oder einen Schnappschuss macht. Dieses muss nicht fancy sein, nicht cool sein, und auch nicht perfekt sein – aber sehr, sehr gerne – persönlich.
And we would be very happy if you think of us during a stop – or even from the sofa! And making a short 101 video or a 101 snapshot for us. It doesn’t have to be fancy, nor cool, nor perfect – but we would be very, very glad – if it is personal.
Erinnerungen, Vorfreude, Freiheit, Sound, Party – unser 101 bietet dafür alles, um in diesen verrückten Zeiten etwas Emotion loszuwerden – und mit diesen, von Freitag bis Samstag, am 101 Wochenende, unsere Online-Tribüne zu füllen.
Memories, joyful anticipation, freedom, sound, party – our 101 offers everything to get rid of some emotions in these »crazy times« – and to fill on this 101 weekend, from Friday to Saturday, our online grandstand with them.
Für Instagram nutzt den Hashtag »#glemseck101«, gerne auch »#2020glemseck101«. Und für Facebook taggt uns und informiert mich am besten direkt – damit ich all eure Postings in der Timeline unserer Glemseck 101 Facebook-Seite teilen kann.
For Instagram use the hashtag »#glemseck101«, gladly too »#2020glemseck101«. And for Facebook tag us and best, inform me directly – so that I can share all your postings in the timeline of our Glemseck 101 Facebook page.
Weiteren Infos dazu findet ihr auf Facebook, Instagram und unserer 101 Website. Schaut da kurz rein.
Find more information on Facebook, Instagram and our 101 website. Take a quick look.
Fahrt sicher, bleibt oben und bleibt gesund!
Wir sehen uns – Full Throttle – 2021!
Ride safe, stay above and stay healthy!
See you – Full Throttle – in 2021!
Your Steven
Creative Director Glemseck 101 & Motorcycle Enthusiast
::: My ride in this video: Honda CB 1000 R
Support by and courtesy of Limbächer – Thank you! Great ride!
101 Race Control supported by Motorrad Magazin MO 101 Organization – Biergarten Glemseck
Steven – Facebook Steven – Instagram Steven – YouTube (OldSkøør)