Liebe Fans, Freunde, Partner und Sponsoren unseres Glemseck 101.
Dear fans, friends, partner and sponsors of our Glemseck 101.
(Info: Download link »101 Bleeding Lion« – unten / below)
Ich und das Team 101, werden unser 101 Wochenende vom 4. bis 6. September 2020 nicht einfach nur in der Garage verbringen! Unser Herzstück, der Biergarten Glemseck, wird an diesen Tagen offen sein und nicht nur ein paar Kerzen anzünden. Mehr dazu folgt in den nächsten Tagen auf Facebook und Instagram.
I and the Team 101, won’t just be spending our 101 weekend, from September 4-6, 2020, inside a garage. Our core, the Beer Garden Glemseck, will be open on these days and not just light a few candles. More on this will follow on Facebook and Instagram in the next few days.
Auch online möchten wir an unserem 101 Wochenende mit euch feiern und uns auf 2021 freuen. Was wir uns dafür wünschen – besetzt an diesem Wochenende unsere Online Tribüne, auf Instagram und Facebook, mit eurem »Ganz persönlichen ROARRR!« Glemseck 101 Kurz-Video-Clip / Bild!
We would also like to celebrate online with you on our 101 weekend, looking forward to 2021. Our wish -occupy at this weekend our online grandstand, on Instagram and Facebook with your »Very personal ROARRR!« Glemseck 101 short video clip / picture!
(See also my Video: Glemseck 101, 2020, September 4th – 6th – Online Weekend!)
Und da wir es wie auf unsere 1/8 Meile halten wollen, so einfach wie möglich – euer Blick auf das Glemseck 101, wir ihr es betrachtet und was ihr daraus für einen Clip, ein Bild macht – Erinnerungen, Vorfreude, das 101 vermissen u.v.a. – ist euch überlassen!
And since we want to keep it as simple as possible, as on our 1/8 mile – your view of the Glemseck 101, how you look at it and what you make of it for a clip, a picture – memories, joyful anticipation, missing the 101 and much more – is up to you!
::: Umsetzung 30 Sekunden Video oder Bild Video-Clip max. 30 Sekunden (Story-Länge) oder Einzelbild** Thema: Glemseck 101 – persönliche Sichtweise bevorzugt Gestaltung in Grafik und Sound: frei* Das Copyright der Inhalte eures Video/Bild muss bei euch liegen Copyright: Verbleibt natürlich bei euch! 101 Löwe: Frei zur Verwendung in eurem Video-Clip / Einzelbild / Download: siehe unten
::: Realisation 30 seconds video or single picture Video-Clip max. 30 seconds (story length) or single image** Subject: Glemseck 101 – personal perspective preferred Design in graphics and sound: free* The copyright of the content of your video / picture must be yours Copyright: Remains with you, of course! 101 Lion: Free to use in your video clip / single image / link for download: see below
::: Veröffentlichung durch euch selbst am 101 Wochenende Veröffentlicht euer Video oder Bild auf euer Facebook und/oder Instagram Seite In eurer Timeline oder als Story Starttermin: der 4. September bis zum 6. September. BITTE NICHT DAVOR!»Taggt« eure Story oder den Post mit #glemseck101
::: Publication by yourself on the 101 weekend Publish your video or picture on your Facebook and/or Instagram page In your timeline or as a story Starting date: September 4th to September 6th. PLEASE NOT BEFORE! »Tag« your story or post with #glemseck101
::: WICHTIG: Gebt mir Nachricht über euren Post/Story per eMail! Sobald ihr euer Video oder Bild veröffentlicht habt, schreibt dazu eine eMail-Nachricht an mich! Ich werde dann an diesem Wochenende eure Story / euren Post auf Facebook und/oder Instagram teilen/reposten*: s.flier@glemseck101.de
(Bitte schreibt mir diese eMail, so dass ich an diesem 101 Wochenende nichts von euch verpasse!) Ihr könnt mir auch gerne vorab eine kurze eMail Nachricht schreiben: »Ja, ich/wir werden auf der Glemseck 101 Online-Tribüne sein, ein Video/Bild machen!« Das hilft mir dabei, schon vorab den Überblick zu behalten.
::: IMPORTANT: Send me a message about your post / story via eMAIL! As soon as you have published your video or picture, send me an email message! I will then share / repost your story / post on Facebook and / or Instagram this weekend*: s.flier@glemseck101.de
(Please write me this email so that I don’t miss anything of you this weekend!) You can also send me a short email message in advance: »Yes, I/we will be on the Glemseck 101 online grandstand with a video/picture!« This helps me to keep an overview in advance.
Lasst unseren Löwen auch in diesem verflixten 2020 brüllen! Wir hoffen, dass wir und unsere Fans weltweit richtig viel zu sehen bekommen und freuen uns auf euer ROARRR! Euer Team Glemseck 101
Let our lion roar in this darned 2020! We hope that we and our fans worldwide will become a lot to see and we look forward to your ROARRR! Your Team Glemseck 101
* Wir gehen nicht davon aus, dass wir Video-Clips oder Bilder nicht teilen oder reposten. Aber wir behalten uns das Recht vor, ohne das Nennen von Gründen, euren Beitrag nicht auf unseren Social Media Seiten zu teilen.
** Bitte steckt eure Kreativität und Gedanken zu unserem Glemseck 101 in ein maximal 30 Sekunden Video oder Einzelbild. Wir teilen keine längeren Videos oder Alben, da ich diese sich vorab auch ansehen werde.
* We do not assume that we will not share or repost video clips or pictures of you. But we reserve the right not to share your contribution on our social media page without giving any reason.
** Please put your creativity and thoughts about our Glemseck 101 in a maximum of 30 seconds video or single image. We don’t share longer videos or albums as I will watch them in advance.
::: 101 Bleeding Lion – images for download Images.
PNG: Full and transparent. Free to use in your video clip / single image
